Strange Stuff And Funky Things - Mot-clé - Satellites - Commentaires2024-03-28T19:49:58+01:00urn:md5:2651b66ee0fa4b51724f5327158f1da1DotclearCassini - Taupourn:md5:5a140542ef3eee5f3b34ee1168fca9bf2011-06-04T18:55:40+01:002011-06-04T17:55:40+01:00Taupo<p>@<a href="http://ssaft.com/Blog/dotclear/?post/2011/06/04/Cassini#c1699" rel="ugc nofollow">ianux</a> : Oui c'est très juste Ianux... Mais je n'ai pas résisté à faire une blague sur Avatar. Merci pour la précision!</p>Cassini - ianuxurn:md5:8b82fcf600f67c152af5bf4d36e35def2011-06-04T12:14:30+01:002011-06-04T11:14:30+01:00ianux<p>En français on dit Pandore, ce qui a le mérite, tout en nous éloignant d'Avatar, de nous rapprocher de la mythologie grecque dont le nom est issu (cf la boite du même nom) et de faire le lien avec les autres satellites de Saturne.<br />
De la même manière on parlera d'Europe pour le satellite de Jupiter, et non Europa, désignation anglo-saxonne, comme on le lit trop souvent.</p>